То се състои от механизъм, който позволява определяне на общи годишни приоритети относно презаселването и по-ефективно използване на финансовата помощ, предоставяна на държавите-членки чрез Европейския фонд за бежанците.
Zahrnuje mechanismy, které umožní zavést společné roční priority pro znovuusídlení a zajistit účinnější využívání finanční pomoci dostupné členským státům prostřednictvím Evropského uprchlického fondu.
Пакетът от два законодателни акта също така укрепва мониторинга и наблюдението за държавите членки, заплашени или изпитващи сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност.
Balíček rovněž posiluje sledování a dohled v případě členských států, jež jsou ohroženy, či již stiženy, závažnými těžkostmi ve vztahu ke své finanční stabilitě.
Свържи ме с финансовия министър и шефа на Финансовата комисия.
Sežeňte ministra dopravy a financí a prezidenta burzy cenných papírů.
Фирмата ще отпусне всички продукти, които са ви необходими за да тръгнете по пътя на финансовата свобода.
You're Pretty! vás založí. Dá vám vše, co potřebujete, abyste nastartovali svou cestu k finanční nezávislosti.
И сега след години на отричане медийте и същия елит казват, не само, че световното правителство е реалност, но е и решението на финансовата криза, която много предпазливо създадоха.
A nyní, po letech zapírání média a sami elitáři hrdě ohlašují, že nejen že je světová vláda skutečná, ale že je to odpověď na finanční krizi, kterou pečlivě připravili.
През 2000 г. имаше няколко наций, които не бяха попаднали в дизайна на финансовата власт.
V r. 2000 bylo jen málo zemí, které nepadly za oběť plánům vládců peněz.
Или е дошъл края на финансовата ни система, такава каквато я знаем?
Jsme v situaci, kdy můžeme skutečně přijít o finanční systém, jak jej známe?
Знаете, че като частно училище разчитаме на финансовата подкрепа на по-богатите родители?
Jste si vědomá, že ano, že jako soukromá škola, jsme závislí na finančních darech bohatých rodičů našich dětí?
Регулаторите, политиците и бизнесмените не приеха сериозно заплахата от финансова промяна върху стабилността на финансовата система.
Úřady, politici a obchodníci nebrali vážně hrozbu přerodu finančního světa a jeho vlivu na stabilitu finančního systému.
Със същата цел бяха предприети мерки за защита на финансовата система от насочването на средства и икономически ресурси за терористични цели.
Za stejným účelem byla přijata i opatření zaměřená na ochranu finančních systémů před směrováním peněžních prostředků a jiných hospodářských zdrojů na teroristické účely.
Причината за отказа на банката да издаде заем е несъответствие с изискванията на финансовата институция.
Důvodem, proč banka odmítla vydat úvěr, je nedostatek bydlení s požadavky finanční instituce.
От началото на кризата Европейската комисия внесе около 30 предложения за подобряване на регулирането на финансовата система, което да носи ползи за реалната икономика.
Od počátku krize předložila Evropská komise přibližně 30 návrhů, které zlepšují regulaci finančního systému a jsou přínosem pro reálnou ekonomiku.
Неотдавнашното засилване на финансовата криза отслаби рисковете за влошаване на растежа и още повече снижи възходящите рискове за ценовата стабилност.
Nedávné zesílení finanční krize zvýšilo rizika zpomalení hospodářského růstu, a tím i dále snížilo proinflační rizika ohrožující cenovou stabilitu.
Конкретни надзорни задачи ще бъдат прехвърлени на европейско равнище в еврозоната, особено тези с ключово значение за запазване на финансовата стабилност и разкриване на рисковете за жизнеспособността на банките.
Zvláštní úkoly dohledu budou v eurozóně přesunuty na evropskou úroveň, zejména ty, které jsou rozhodující pro zachování finanční stability a zjišťování rizik ohrožujících životaschopnost bank.
По време на финансовата криза много компании фалираха, но тези машини ми дадоха възможност да печеля повече пари при по-малък оборот.
Během finanční krize mnohé společnosti zkrachovaly, ale tyto stroje mi umožnily vydělat více peněz s menším obratem.
От гледна точка на финансовата стабилност тази гаранция не позволява вложителите панически да изтеглят суми от банката си, като така се избягват сериозни икономически последствия.
Z hlediska finanční stability toto pojištění brání tomu, aby vkladatelé v panice vybírali z bank své úspory, a předchází tak závažným hospodářským důsledkům.
Основен урок на кризата е, че възстановяването на финансовата стабилност и доверието на пазарите минава през подходящо регулиране и надзор на финансовия сектор.
Jedním z hlavních poučení z krize je, že pro obnovení finanční stability a důvěry na trzích je nezbytná vhodná regulace finančního odvětví a dohled nad ním.
Това издание на доклада представя състоянието на финансовата интеграция в еврозоната и дейностите на Евросистемата за нейното насърчаване.
Toto vydání zprávy obsahuje informace o stavu finanční integrace v eurozóně a o činnosti Eurosystému v oblasti posilování této integrace.
Пактът, подписан през март 2011 г., се съсредоточава върху конкурентоспособността, заетостта, устойчивостта на публичните финанси и укрепването на финансовата стабилност.
Pakt, který byl schválen v březnu 2011, se zaměřuje na konkurenceschopnost, zaměstnanost, udržitelnost veřejných financí a posilování finanční stability.
Докладът разкрива как са били използвани основните инструменти на политиката на конкуренция в отговор на финансовата и икономическа криза и подчертава ползите от тази политика за гражданите.
Tato zpráva ukazuje, jakým způsobem byly nástroje politiky hospodářské soutěže využity při boji s finanční a hospodářskou krizí, a poukazuje na výhody, které tato politika přináší spotřebitelům.
В хода на процедурата по приемането на финансовата рамка Европейският парламент, Съветът и Комисията вземат всички необходими мерки за улесняване на това приемане.
Evropský parlament, Rada a Komise činí během celého procesu vedoucího k přijetí finančního rámce všechna nezbytná opatření k usnadnění tohoto přijetí.
Комисията допринесе също така за укрепване на финансовата стабилност в банковия сектор чрез политиката си за контрол над държавните помощи и различните програми за стабилност и адаптиране.
K posílení finanční stability v bankovním sektoru přispěla Komise rovněž svou politikou kontroly státních podpor a různými programy stability a ozdravnými programy.
Фирмата понастоящем процъфтява, но пътят пред семейството не винаги е бил лек, особено по време на финансовата криза, която завладя Италия преди няколко години.
Obchod společnosti Sartori nyní vzkvétá, ale ne vždy šlo všechno tak hladce. Rodina se musela vypořádat zejména s finanční krizí, která Itálii před několika lety postihla.
ПОСЕЩЕНИЕ БУКУРЕЩ РУМЪНСКИ НАЦИОНАЛЕН БАНКСКИ МУЗЕЙ Музеят на Румънската национална банка е точно в централния офис на финансовата институция в СТАРАТА ГРАД БУКУРЕЩ.
NÁVŠTĚV BUCKERSTVÍ RUMUNSKÝ NÁRODNÍ BANKOVÝ MUZEUM Muzeum rumunské národní banky je přímo v hlavním sídle finanční instituce ve Starém městě Bukurešť.
Убедена съм, че действията на Комисията в сферата на конкуренцията бяха определящ фактор за опазването на единния пазар и преимуществата на конкуренцията и в същото време за гарантиране на стабилността на финансовата система.
Domnívám se, že činnost Evropské komise v oblasti hospodářské soutěže měla rozhodující vliv na zachování jednotného trhu a výhod vyplývajících z hospodářské soutěže a že zároveň přispěla k zajištění stability finančního systému.
Това означава, че всички разпоредби относно корекциите и преразглежданията на финансовата рамка и инструментите извън нея ще бъдат продължени.
Znamená to, že by byla prodloužena veškerá ustanovení týkající se úprav a revize finančního rámce a nástrojů mimo finanční rámec.
ЕС създаде работни групи за Тунис, Йордания и Египет, за да се подобри координацията на финансовата помощ, осигурявана от ЕС, страните от Съюза и международни финансови организации.
Pro Tunisko, Jordánsko a Egypt vytvořila EU pracovní skupiny s úkolem zlepšit koordinaci finanční pomoci poskytované Evropskou unií, členskými státy EU a mezinárodními finančními institucemi.
Компенсираните по този начин суми не се използват по линия на финансовата рамка.
Takto vyrovnané částky nesmějí být uvolněny v kontextu finančního rámce.
Пактът се съсредоточава върху четири области: конкурентоспособност, заетост, устойчивост на публичните финанси и укрепване на финансовата стабилност.
Pakt se zaměřuje na čtyři oblasti: konkurenceschopnost, zaměstnanost, udržitelnost veřejných financí a posilování finanční stability.
Структурата на финансовата рамка за периода 2007—2013 г. е, както следва:
Struktura finančního rámce na období 2007–2013 byla ustanovena následovně:
От началото на финансовата криза през 2007 г. Европейската комисия предприе мащабна реформа на сектора на финансовите услуги в Европа.
Ihned po propuknutí finanční krize v roce 2007 začala Evropská komise provádět komplexní reformu sektoru finančních služeb v Evropě.
ЕЦБ наблюдава динамиката на банковите сектори в еврозоната и ЕС като цяло, както и други финансови сектори, за да открива слабостите и да проверява устойчивостта на финансовата система.
ECB sleduje vývoj v bankovních sektorech eurozóny a EU jako celku i v dalších finančních sektorech s cílem zjistit zranitelná místa a kontrolovat odolnost finančního systému.
Лидерите потвърдиха своята ангажираност за постигане на силен, устойчив и балансиран растеж и гарантиране на финансовата стабилност на световната икономика.
Vedoucí představitelé potvrdili svou pokračující globální angažovanost v podpoře silného, udržitelného a vyváženého růstu a zajištění finanční stability světového hospodářství.
От това страда и бизнесът, както стана видно по време на финансовата криза.
Špatné to je pro podnikání, jak jsme viděli během finanční krize.
Комисията прие освен това 435 решения относно държавни помощи, много от които са жизненоважна част от реакцията на ЕС на финансовата и икономическата криза.
V roce 2010 vydala Komise rovněž 435 rozhodnutí o státní podpoře, z nichž mnoho bylo významnou součástí reakce EU na finanční a ekonomickou krizi.
Становище относно участието на Италия в програми на Международния валутен фонд в отговор на финансовата криза
Stanovisko ECB k účasti Itálie na programech Mezinárodního měnového fondu v reakci na finanční krizi
С началото на финансовата нестабилност броят на младите хора, търсещи работа, нарасна от 4 на 5 милиона, като нивото на младежката безработица в ЕС сега достигна почти 21 %.
Počet mladých lidí, kteří hledají práci, vzrostl od počátku finančních otřesů ze 4 na 5 milionů a nezaměstnanost mladých v EU dosahuje nyní téměř 21 %.
Системата на финансовата перспектива цели да засили бюджетната дисциплина, да контролира общото нарастване на разходите и да гарантира гладкото функциониране на бюджетния процес.
Systém finančních výhledů si tedy klade za cíl posílit rozpočtovou kázeň, udržet pod kontrolou celkové zvyšování výdajů a zajistit hladký průběh rozpočtového procesu.
Брюксел — 20 юли 2011 г. Банките са в центъра на финансовата криза, обхванала световната икономика от 2008 г. насам.
Brusel 20. července 2011 – Banky jsou v centru finanční krize, jíž celosvětová ekonomika čelí od roku 2008.
Създавате набор от правила, които ви уверяват, че конкретната причина за сриването на финансовата система няма да се повтори.
Navrhnete pravidla, která zajistí, že se nějaká příčina, která málem způsobila kolaps finančního systému, nebude znovu opakovat.
Оказва голямо влияние на финансовата политика, която следваме.
To má mnoho důsledků na finanční politiku kterou používáme.
4.7077000141144s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zahrnuje mechanismy, které umožní zavést společné roční priority pro znovuusídlení a zajistit účinnější využívání finanční pomoci dostupné členským státům prostřednictvím Evropského uprchlického fondu. 